%20UK%20WEA%209438.jpg) |
| WEA 249438-7 |
Alles im grünen Bereich, Herr Major.
Imaginen ustedes esto: Herr Major Tom, nuestro astronauta, no era solo un personaje de ficción, sino un hombre de su tiempo, un auténtico teutón con la precisión y la disciplina grabadas a fuego. Pero en 1983, cuando Peter Schilling lo trajo de vuelta a la imaginación del público, Tom flotaba no solo en el espacio sideral, también en el epicentro de la cultura pop de los ochenta. Y ésta es la historia de lo sucedido en su viaje espacial.
Tom se había formado en la "Universität der Bundeswehr München", situada en Múnich, fundada en 1973 para ofrecer una apropiada formación académica a los jóvenes cadetes y oficiales de las Fuerzas Armadas Alemanas (Bundeswehr). Allí había sido entrenado con las herramientas mas avanzadas de su época, dominando a la perfección cada sistema, cada protocolo. Había una herramienta en particular a la que Tom dedicaba la mayor atención: El novedoso DECtalk DTC-01, sintetizador de voz, lanzado como módulo de hardware por Digital Equipment Corporation (DEC), un programa de voz sintetizada de tonos neutros y cadencia perfecta diseñado para optimizar la eficiencia y reducir la fatiga, antepasado de nuestros modernos sistemas de Inteligencia Artificial, a quien Tom cariñosamente llamaba Dekka. Sin embargo, para Tom, después de meses de pruebas y simulacros, esa suave voz de mujer sintetizada se había vuelto familiar, casi una compañera, por su impecable programación y capacidad para preveer y responder a todas sus necesidades con inquietante precisión.
Y aunque nuestro pragmático y buen Herr Major nunca lo hubiese aceptado en voz alta, en lo mas profundo de su ser, en el discreto silencio de su mente, había empezado a coquetear y enamorarse de su Dekka. No de una mujer de carne y hueso, sino de esa voz inmutable que le ofrecía una femenina ilusión de compañía en medio de un mundo frío y solitario. Sin embargo, ella no respondía: ¡Era una máquina!
El momento del despegue había llegado. Tom se ajustó el casco; ahora la cabina, lugar lleno de cables y acero, era su universo inmediato. Por última vez, la voz de Dekka resonó, seca y precisa: "Procediendo a secuencia de ignición, Herr Major."
El Raumschiff, colosal cohete plateado, tembló, y luego rugió. No fue un simple ruido, sino una controlada explosión de poder, una sinfonía de fuego y empuje que lo lanzó hacia los cielos. Tom sintió la gravedad de miles de toneladas presionándolo contra su asiento, una mano invisible que lo levantaba de la Tierra.
Mientras el módulo de comando se deslizaba por la órbita terrestre, los auriculares de Tom no solo filtraban los ruidos de la nave: También captaban los sintetizadores y las pegadizas melodías de su época, particularmente la "Neue Deutsche Welle" (Nueva Ola Alemana), dándole una banda sonora a su soledad cósmica. ¡Herr Major era también un hombre musical!
Pero entonces, en el vasto y silencioso cosmos, algo comenzó a desmoronarse. No fue un estallido, ni una alarma estridente: Fué una sutil anomalía, una breve disonancia en el flujo de datos que la Dekka reportó. Un pequeño "Fehler im System", un "Error en el Sistema", casi imperceptible, algo que se propagó como una grieta invisible dentro de la nave. Y en la inmensidad de su soledad, mientras la Tierra se convertía en un punto distante, todo lo que conocía comenzó a colapsar a su alrededor, no con violencia, sino con una inexorable y silenciosa desintegración de la conexión. Los números se volvieron ilegibles, la voz de Dekka se fragmentó, y Tom se encontró, de repente, verdaderamente solo y flotando sin rumbo fijo en un vacío que ya no era solo físico, sino también de comunicación y propósito.
Ahora Tom flotaba en la inmensidad del espacio infinito.
"Major Tom (Volviendo a Casa)
(1983) Peter Schilling, David Lodge
Erguido solo allí, la nave espera
Todos los sistemas están listos ¿Está seguro?
El Control no está convencido, pero la computadora tiene la prueba
No hay necesidad de abortar
La cuenta regresiva comienza
Observando en un trance, la tripulación está segura
Nada dejado al azar, todo está funcionando
Intentando relajarse, arriba en la cápsula
"Envíenme un trago", bromea Mayor Tom
La cuenta regresiva sigue su curso
Cuatro, tres, dos, uno
La Tierra bajo nosotros, a la deriva, cayendo
Flotando sin peso, volviendo, volviendo, volviendo a casa
Oh
Segunda etapa está cortada, ahora estamos en órbita
Estabilizadores arriba, funcionando perfecto
Empezando a recolectar los datos solicitados
"¿Qué efecto todo esto tendrá cuando termine?"
Piensa Mayor Tom
De vuelta en Control Tierra, hay un problema
"Vaya a Cohetes Full", no respondiendo
"Hola, Mayor Tom, ¿nos está recibiendo?"
"Vaya a Cohetes Full, estamos a la espera"
No hay respuesta
Cuatro, tres, dos, uno
La Tierra bajo nosotros, a la deriva, cayendo
Flotando sin peso, volviendo, volviendo, volviendo a casa
Oh
A través de la estratosfera, un mensaje final
"Den a mi esposa mi amor", luego nada más
Muy por debajo de la nave, el mundo está de luto
Ellos no se dan cuenta que él está vivo
Nadie entiende, pero Mayor Tom observa
"Ahora la luz ordena: éste es mi hogar,
estoy volviendo a casa"
La Tierra bajo nosotros, a la deriva, cayendo
Flotando sin peso, volviendo, volviendo a casa
La Tierra bajo nosotros, a la deriva, cayendo
Flotando sin peso, volviendo, volviendo, volviendo a casa
La Tierra bajo nosotros, a la deriva, cayendo
Flotando sin peso, volviendo, volviendo a casa
La Tierra bajo nosotros, a la deriva, cayendo
Flotando sin peso, volviendo, volviendo a casa
Flotando sin peso, volviendo, volviendo a casa
A casa ..
Tiempo después, Major Tom regresó. Nunca se informó sobre su regreso, cómo fue rescatado, traído de regreso a la Tierra. ¿Tal vez intervino la Estación Espacial Salyut 7, el hogar soviético en el cosmos, estación grande y robusta diseñada para misiones de larga duración que permitía a los cosmonautas vivir y trabajar por muchos meses en el espacio? Todo es posible pero aún no tenemos la certeza, los diarios guardaron el secreto.
Tom despertó una mañana, en otro tiempo, otro lugar, con otros sonidos. Una silenciosa sala de hospital era ahora su hogar. Descubrió que su esposa se había ido, el programa espacial cancelado, la Guerra Fría desaparecida, y Dekka sustituida por otros modelos. Entonces, Tom se sumergió en una profunda tristeza.
Pero en ese momento, cuando ya no podía mas, una suave y familiar voz pronunció su nombre en su habitación de hospital: "Major Tom". Y se volvió para encontrar a una mujer que sonreía con dulzura. "Wer birst du?", preguntó. Y ella dijo: "Ich bin Dekka, Herr Major". ¡Dekka tenía ahora forma humana, una sugestiva androide que por mucho tiempo había esperado en silencio su regreso!
Y luego, como en sueños, Tom escuchó decir a Dekka: "Todo está en orden, Herr Major" (Alles im grünen Bereich, Herr Major)..
Inspirada por el eco de "Space Oditty" de David Bowie, "Major Tom (Coming Home)" surgió en Alemania en 1982 bajo el título original de "Major Tom (Völlig Losgelöst) siendo parte del álbum Fehler Im System (Error en el Sistema).
Su versión en inglés, lanzada en el álbum Error In The System, se convirtió en un gran éxito internacional en 1983 catapultando a Schilling a la fama mundial. Grabada en Peer-Southern Studios situado en Hamburgo, Alemania, la canción se consolidó como un himno de su tiempo. Su mezcla de sintetizadores, "Neue Deutsche Welle", y su historia de tecnología, soledad cósmica y anhelo por encontrar un hogar, capturó las fantasías de una generación de vanguardia que se iniciaba en la era digital.
Su éxito fue arrollador: en 1983, la versión en inglés alcanzó el puesto catorce en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos, y llegó a la cima de las listas en países como Alemania, Austria, Bolivia, Canadá, Francia, Países Bajos y Suiza.
Dedicado a Laura.
Versión instrumental: Peter Schilling (2021)
