The Jaggerz : The Rapper, Born Poor

KAMA SUTRA 2013 002

Fue una de esas noches estelares de Pittsburgh when escuché por primera vez una de mis canciones preferidas, y su autor Dominic Ierace estaba en el escenario con su enorme guitarra acústica llenando los aires del repleto local con las inconfundibles notas de "The Rapper" (El Cotorrero); y yo, como muchos tantos otros, me dejé llevar por su infeccioso ritmo. Dominic era el guitarrista de The Jaggerz —un nombre que provenía del argot regional "jagger bush" o arbusto espinoso, sin ninguna conexión con el cantante Mick Jagger. Ya en aquel entonces, el grupo tenía en su haber varios sencillos y el álbum Introducing The Jaggerz publicado por Gamble Records, y es aquí donde empieza esta historia.

El cuento de Dominic y los Don Juanes

 

En ese mismo local, entre acordes y murmullos, me llegó la ingeniosa historia detrás de "The Rapper". Me contaron que Dominic había escrito la canción después de observar a los astutos "Don Juanes" del lugar seduciendo a mujeres incautas con una romántica pero engañosa plática. Para ellas, como una mordaz y satírica advertencia, había concebido esta melodía que no tardó en convertirse en la favorita de los habituales, una especie de himno clandestino.

 

El rumor de "The Rapper" no tardó en traspasar los muros de aquel local. Pronto, el sello Kama Sutra Records se interesó, lanzando un primer sencillo en 1969 para el mercado local de Pittsburgh. Recuerdo que esa primera edición, casi un secreto a voces entre los aficionados, tenía un notorio defecto: un excesivo eco y ruido que empañaban la brillante ejecución de la canción. 

Pero Kama Sutra tenía planes mejores: querían lanzar una segunda versión más limpia y pulida para el mundo entero, y entonces entendí que Dominic había anotado un cuadrangular.

 

"El Cotorrero"
(1969) Dominic Ierace

 

Oye chica, te apuesto
que hay alguien afuera para atraparte.
Lo encontrarás en cualquier parte:
en un autobús, en un bar, en una tienda de comestibles.
Te dirá: "Disculpa,
¿no te he visto en algún sitio antes?".
 
Rap, rap, rap, le llaman "El Cotorrero".
Rap, rap, rap, sabes lo que busca.
 
Así que empieza su "cotorrería",
esperando que algo sucederá.
Dirá que él necesita
una acompañante, una chica con quien hablar.
Él ya decidió en su mente:
necesita a alguien como un accesorio. 
 

Rap, rap, rap, le llaman "El Cotorrero".
Rap, rap, rap, sabes lo que busca.
 
Él ha causado una impresión,
así que hace una sugerencia:
"Ven arriba a mi casa
por algo de café o un té... o a mí".
Te tiene donde él quiere.
Chica, tienes que afrontar la realidad.
 
Rap, rap, rap, le llaman "El Cotorrero".

Rap, rap, rap, sabes lo que busca.
Rap, rap, rap, le llaman "El Cotorrero".  

 

¡Y así fue! El nuevo sencillo "The Rapper" con "Born Poor" en su lado B escaló rápidamente las listas de éxitos: alcanzó el puesto número dos en Billboard y Cash Box en Estados Unidos y el número tres en RPM Canadá, obteniendo la certificación de Oro por la RIAA en 1970; pero fue el único gran éxito de The Jaggerz, una banda que se disolvió en 1975. Después de The Jaggerz, Dominic encontró un nuevo hogar en Wild Cherry, otra banda de Pittsburgh; pero sólo fue en su carrera solista como Donnie Iris que su talento siguió brillando, el mismo que hoy sigo escuchando con agrado.

 

Como dato histórico, anexo las dos versiones de "The Rapper" y "Born Poor". "The Rapper" fue cantada por el bajista Jimmie Ross. 

 

Nota del Contador: A pesar de su título "The Rapper" y de la palabra "rappin'" en su letra, esta canción de Dominic Ierace sólo comparte una coincidencia fonética con el estilo musical Rap, género que no existía en esos tiempos. "The Rapper" es una advertencia contra "Don Juanes" y no una alusión al género musical que vendría años después.