 |
| CBS 3365 |
Algunos quieren escuchar la historia con linda Juliette, morena y agradable criatura a quien conocí por medio de amigos a finales de 60's en la ciudad de Rabat, royaume du Maroc. Aunque solo era una jovencita no podía sacarla de mi mente.
Cierta noche de mayo 1968 descubrí a linda Juliette engalanada en la fiesta de cumpleaños de Loup-Garou, esa 'Vamos' mirada ya estaba en sus ojos. Pude vencer mis temores juveniles e invitarla a bailar, mi corazón latía como un bombo cuando ella aceptó encantada.
Toneladas de música groovy, combinaciones en tonos pastel, las minifaldas de Mary Quant y después de minutos de baile (tal vez horas) recuerdo a Gary Puckett interrumpiendo sueños románticos con la letra de "Young Girl" y luego "I'm Losing You", último sencillo de Gary Puckett & The Union Gap con sus conocidos uniformes de la Guerra Civil estadounidense. Linda Juliette abandonó en lágrimas la fiesta y no volví a verla mas.
Jovencita
Sal de mi mente
Mi amor por tí está muy fuera de línea
Mejor corres, chica
Eres solo demasiado joven, chica
Con todos los encantos de una mujer
Tú guardaste el secreto de tu juventud
Me llevaste a creer
Que eras lo suficiente mayor para darme amor
Y ahora duele saber la verdad
Jovencita
Sal de mi mente
Mi amor por tí está muy fuera de línea
Mejor corres, chica
Eres solo demasiado joven, chica
Por debajo de tu perfume y maquillaje
Eres solo un bebé disfrazado
Y aunque tú sabes que está mal estar a solas conmigo
Esa 'Vamos' mirada está en tus ojos
Jovencita
Sal de mi mente
Mi amor por tí está demasiado fuera de línea
Mejor corres, chica
Eres solo demasiado joven, chica
Así que date prisa a casa a tu mamá
Estoy seguro ella se pregunta adonde estás
Sal de aquí antes que tenga el tiempo para cambiar de opinión
Porque tengo temor nosotros iremos demasiado lejos
Jovencita
Sal de mi mente
Mi amor por tí está muy fuera de línea
Mejor corres, chica
Eres solo demasiado joven, chica
Jovencita
Sal de mi mente
Mi amor por tí está muy fuera de línea
Mejor corres, chica
Eres solo demasiado joven, chica ..
"Young Girl" escrita por Jerry Fuller fue lanzada en abril de 1968 por Columbia Records en el segundo álbum del grupo y junto a "I'm Losing You" en aquel célebre sencillo certificado por la RIAA con un millón de ventas. "Young Girl" alcanzó la posición #1 en Canadá, Estados Unidos, Irlanda, Nueva Zelanda, Reino Unido y # 2 en Australia. Relanzada en 1974 en Reino Unido llegó a # 6.
Varias décadas han pasado desde 1968 y no somos esos chicos de escuela. Linda Juliette me ubicó en las redes sociales y envió mensaje para verme la semana próxima, por años he soñado despierto con esa 'Vamos' mirada y estoy seguro ahora nosotros iremos demasiado lejos.
gracias por la historieta y la traduccion...no conocia "i'm losing you" (muy bella por cierto)...conocia "young girl"...eramos inocentes...en el mundo de hoy me falta un poco esa inocencia
ResponderEliminarCharlie,
ResponderEliminarGary has a uniquely strong voice which was perfect for the time. His vocal range and the quality of his singing is still strong. He certainly was up there with the pop greats of his time to include the likes of Tom Jones and Engelbert Humperdinck. 1968 was a memorable year in music and Gary's contributions to the vibe is still felt to this day by many - even an old hippy like me.
All the best from sunny Texas,
Jimmy
Que memorias para quienes no somos chicos de escuela!
ResponderEliminarYoung Girl es un clásico de clásicos... Es una canción conceptuada en la época y casi quemado la era del rock & roll como música inocente...
ResponderEliminarBien ahi, chabón!!
Buena historia Charles!!
ResponderEliminarSiempre sorprendiéndonos !
Buena música, gran cantante,me transportarte a esa época de sueños,imaginacion y amores platónicos!
Sigue así!!
Gracias amigo CL Charles, tenía 20 años de edad cuando escuché esta canción repetida mil veces, y hasta hace poco volví oírla. Volviendo a mi memoria el recuerdo de mi juventud.
ResponderEliminarI'm Losing You!!!, gracias Charles por traerla a la vida
ResponderEliminarTremendo recuerdo estimado Carlos ! Gary tenía muy buena voz y los arreglos eran buenos.Inolvidables.
ResponderEliminarQue linda esta historía, Charles. Retrocedí en el tiempo y vestida con minis de colores fosforecentes. Cabello laaaaargo y liso, nunca tuve que alisármelo, es así por herencia. Que tiempos aquellos, que bueno que los vivimos y bien bueno que tú escribes estas historias que reflejan lo vivido, sobretodo para las nuevas generaciones.
ResponderEliminarUn abrazote Charles
Maite